São Paulo, segunda-feira, 19 de junho de 1926
Neste texto foi mantida a grafia original

A MUSICA FRANCEZA NO NORTE DA EUROPA

Impressões de Mauricio Ravel, o autor de "L'heure espagnole" - O libreto e a musica dessa obra

Mauricio Ravel acaba de realizar importante excursão artistica na Suecia, na Noruega, na Dinamarca e na Escocia. Por occasião de sua passagem por Bruxellas, o grande orgam hollandez "Telegraaf" mandou um dos seus redactores colher as impressões de viagem do celebre autor de "Apprenti sorcier" e hoje um dos chefes das modernas tendencias da musica franceza.

Mauricio Ravel, cujo nome figura na primeira plana dos compositores contemporaneos torna-se agora lembrado pelo ruidoso exito que obteve a sua obra "Heure espagnole" em Turim - uma das novidades que teremos occasião de conhecer na proxima estação lyrica - declarou-se lisonjeado pelo acolhimento que lhe dispensaram em todos os centros que teve ensejo de visitar.

"Os compositores dos paizes que percorri - assim se exprimiu o celebre compositor - gostam muito de Brahms. Mostram-se mais inspirados pela musica allemã do que pela admiravel e pittoresca musica de Grieg e de Svendsen, o que é a meu ver, lamentavel. Os musicos francezes soffrem mais a influencia de Grieg e de Svendsen do que os compatriotas desses dois grandes artistas. Pude, porém, felizmente, constatar a grande comprehensão que o publico scandinavo tem da musica franceza, pois a acolhida às minhas obras foi das mais calorosas. Não devo, portanto, ser ingrato para os ouvintes que, em Edinburg, onde dirigi um concerto, me aclamaram com delirante enthusiasmo".

O nome de Mauricio Ravel dispensa quaesquer referencias. Limitar-no-emos, pois, a accrescentar algo acerca de sua obra "L'heure espagnole", que dentro em breve será cantada no nosso principal theatro. Escripta em 1907, foi executada pela primeira vez na Opera Comique de Paris, em 1911.

O libretista Franc Nohain, que foi o collaborador literario de Ravel, desenvolveu nella uma aventura de sabor bocca ciano. A trama de "L'heure espagnole" acompanha o rithmo dos relogios.

Na relojoaria de Torquemada, que alem de possuir os mais bellos e sonoros relogios de Andaluzia tem uma esposa que muitos cobiçam, occorre um episodio jocoso, entre o truculento tropeiro Ramiro, e estudante romantico Gonçalvo, o abastado e aparvalhado banqueiro Inigo Gomes, todos elles perdidos de amores por d. Concepcion, a requestada mulher do fabricante de relogios.

D. Concepcion, com a cumplicidade de um relogio, depois de haver enganado o por demais platonico banqueiro, e o estudante por demais choramingas, a todos prefere o rude e masculo tropeiro. A Torquemada outro consolo não resta que o de haver vendido uma grande pendula, que o banqueiro se viu obrigado a comprar porque nella se escondera...

O valor da comedia musicada por Mauricio Ravel, na opinião de autorizado critico, reside na vivacidade da acção e no dialogo brejeiro. A musica descreve com subtil ironia as varias atitudes comicas, mas levemente, sem vulgaridade. O comico toca, às vezes, às raias da caricatura, mas nunca ultrapassa os limites traçados por um gosto fino e aristocratico. Nos coloridos, Ravel é sempre artista minucioso, quasi miniaturista, encantadoramente francez. As pinceladas com que colore, sublinhando-se, as expressões do dialogo, são outros tantos pequenos achados em perfeita harmonia de medidas e de nuanças com as expressões verbaes.

Ravel orchestrador usa, tambem nessa composição, as mais delicadas combinações de accentos da musica impressionista, tal como nas suas melhores composições para orchestra. Mas, em equilibrio com a tenue trama comica, usa mais parcamente da sonoridade. Como compositor lyrico, sem ser mais profundo do que nas suas musicas de camera, é, em alguns pontos da comedia, mais claro e menos triste. A musica de "L'heure espagnole" é, enfim, a arte de um temperamento requintado, que despreza os effeitos grosseiros.
Anteriores
 
  Baudelaire e Sabatier  
 
Diário de Camus
 
 
Arendt e as revoluções
 
 
Editorial - Renúncia já
 
 
Meditação sobre o fim inglório de Benito Mussolini
 
 
Monteiro Lobato e "Fantasia"
 
 
Mesa-Redonda
 
 
Levi-Strauss e os Trópicos
 
 
O Corvo
 
 
Mais América
 
 
1964, um contragolpe revolucionário
 
 
Os amores de Julio Verne
 
 
Uma Senhora
 
 
A raça branca em perigo
 
 
Cientista doente alerta para destruição ambiental do país
 
 
O accôrdo orthographico movimenta os intellectuaes paulistas
 
 
Uma nova theoria de Alberto Einstein
 
 
Ariano Suassuna
 
 
A chegada do inimigo do café
 
 
Vinte anos após a morte do "Che" suas previsões soam como ironia
 
 
Fernando Pessoa e a disciplina
 
 
A casa onde Anne Frank escreveu seu diario agora é centro mundial de jovens
 
 
O manifesto do general Luiz Carlos Prestes
 
 
"Nós somos mais magicos que logicos"
 
 
Hoje se comemora o "Dia de Anchieta", o jesuíta que teve uma atuação marcante na vida brasileira
 
 
Herodes, o Grande e Herodes Antipas
 
 
Noel Rosa
 
 
A missão da música no mundo moderno
 
 
A arte e o crime
 
 
Celso Furtado comenta a industrialização brasileira
 
 
José Lins do Rego
 
 
É possível uma nova guerra europea?
 
 
"Antimemorias" de André Malraux: uma reportagem de nosso tempo
 
 
Um marinheiro chamado Pancetti
 
 
Flavio de Carvalho, o ultimo dos iconoclastas
 
 
Stanley Kubrick: A arte da violência
 
 
O que é o theatro da experiencia
 
 
Reforma agrária: pronunciamento de Goulart
 
 
"Qual o filme que você gostaria de ter dirigido?"
 
 
"Terra em Transe" em debates no Rio
 
 
Estou me sentindo uma miss universo
 
 
A ciência e a imprensa
 
 
Oshima, cineasta que não gosta de falar
 
 
Foucault
 
 
Um combate desigual
 
 
Marquerite Duras analisa o crime
 
 
Canções de protesto de Bob Dylan ensinam os jovens a ter alma
 
 
A poesia de Cartier Bresson
 
 
Menor paulistano: lazer útil é solução
 
 
A linguagem das atas
 
 
"Folha da Noite" conversa com o escriptor Origenes Lessa
 
 
No 44o. anniversario da abolição da escravatura no Brasil
 
 
Ultimas palavras de reis no seu leito de morte
 
 
O tipo ideal do companheiro para a mulher de hoje
 
 
Os descendentes dos incas
 
 
Precisamos conquistar a paz e não esperar que encontremos entre os presentes de ano novo
 
 
Um ano de Hitlerismo
 
 
As grandes viagens aereas
 
 
Einstein
 
 
Dos infusórios
 
 
A lembrança de Marcel Duchamp
 
 
Como os hollandezes estão arrancando uma provincia ao mar
 
 
As possibilidades da gravura não foram suficientemente exploradas
 
 
Casamentos de principes e reis
 
 
A história do futebol
 
 
Como Buster Keaton entende que hão de ser as comédias falantes
 
 
Menotti Del Picchia e a tournée da instrucção artistica do Brasil
 
 
História econômica do Brasil
 
 
Uma importante entrevista com Trotsky
 
 
O que a vida me ensinou
 
 
A primeira entrevista de Hitler
 
 
Ouvindo os "Novíssimos"
 
 
Idéas e Factos
 
 
Preconceito de Classes
 
 
Uma entrevista de Chaplin
 
 
Novos rumos para o Brasil
 
 
A morte é vírgula
 
 
Casa Grande & Senzala