Modesto
Carone nasceu em Sorocaba, São Paulo, em 1937.
Estudou direito e letras na USP. Foi jornalista e professor
de literatura nas Universidades de Viena (Áustria) e Unicamp
(Universidade Estadual de Campinas), onde trabalhou por 15 anos
no Departamento de Teoria Literária.
Atualmente,
é professor visitante do Departamento de Teoria Literária da
USP.
Começou,
em 1984, a traduzir toda a obra de ficção de Franz Kafka para
a editora Brasiliense, mas o projeto ficou incompleto.
A
Companhia das Letras, por sua vez, fez, em 1997, o relançamento
das traduções publicadas pela Brasiliense e o lançamento das
ainda não publicadas da obra de Franz Kafka (1883-1924) feitas
por Modesto Carone.
A
série começou em agosto de 97, com a publicação de ''Metamorfose''
e ''Carta ao Pai''. Todos os livros têm capas preparadas pelo
artista plástico Amílcar de Castro.
Além
da importantíssima tradução de toda obra de Kafka, Modesto
Carone tem vários livros já publicados, são eles: "As Marcas
do Real" (1979 - ficção), "Aos Pés de Matilda" (1980
- ficção) e "Dias Melhores" (1984 - ficção), "Resumo
de Ana" (1998 - ficção), "Metáfora e Montagem" (ensaio)
e "A Poética do Silêncio" (ensaio).
Em
1999, Modesto Carone recebeu o prêmio Jabuti por seu livro "Resumo
de Ana".
Sua
obra é considerada uma das melhores da literatura brasileira
contemporânea. Segundo a crítica literária Flora Süssekind,
a prosa de Modesto Carone é "exemplar, em termos de um emprego
crítico das mudanças de escala e da autonomização de pequenos
blocos narrativos".
Renato
Roschel
do Banco
de Dados
