WASHINGTON - Israel E Egito assinaram ontem em Washington, nos jardins da Casa Branca, o tratado de paz que põe fim a 30 anos de guerra, restitui o Sinai aos egípcios e pretende converter-se no primeiro passo de uma solução global do conflito no Oriente Médio.
Os três exemplares do tratado - em inglês, hebraico e árabe - foram assinados às 14 horas locais (16 horas de Brasília) pelo premiê israelense Menachem Beguin e pelo presidente egípcio Anuar Sadat. Sentado entre Sadat e Beguin em uma mesa de mogno de 110 anos, o presidente Jimmy Carter rubricou o tratado, como garantia de sua execução.
As câmaras de televisão transmitiram a cerimônia para milhões de norte-americanos, israelenses e egípcios. Cerca de 1.500 convidados assistiram a este ato, enquanto que centenas de pessoas agruparam-se em frente à Casa Branca. No centro de Washington, milhares de simpatizantes palestinos realizaram uma manifestação de protesto contra o acordo de paz, com cartazes que diziam: "Sadat, lacaio dos Estados Unidos", "Depois do xá, Sadat", e "A Palestina não se vende".
Em um discurso que incluiu citações do Alcorão e do profeta Isaias, o presidente norte-americano advertiu contra "todas as ilusões" que pode despertar a assinatura do tratado de paz. Carter reconheceu que ainda falta convencer o resto do mundo árabe, "cujo apoio e cooperação são necessários".
"Não será o fato de assinar um documento escrito que os problemas serão automaticamente resolvidos", alertou Carter, dizendo que "não temos ilusões, temos esperança, sonhos e preces, mas nenhuma ilusão".
O chefe da Casa Branca advertiu que a assinatura do tratado representa apenas "o primeiro passo da paz - o primeiro passo numa estrada longa e difícil. Não devemos minimizar os obstáculos que estão a nossa frente. As divergências ainda separam os signatários deste tratado e também os países vizinhos que temem o que eles fizeram". E concluiu dizendo que "festejamos uma vitoria, não a de uma campanha militar sangrenta mas sim a vitória de uma campanha de paz que é fonte de inspiração".
Logo a seguir, falou Beguin, incluindo em seu discurso a palavra paz em hebraico. "Não mais guerra, não mais derramamento de sangue, não mais perdas. A paz para vocês. Shalom, shalom, para sempre", declarou Beguin, visivelmente entusiasmado.
"A paz é o brilho do sol. É o sorriso da criança, o amor de uma mãe, a alegria de um pai, a união de uma família. (...) Eu vim da terra de Israel, a terra do sionismo e de Jerusalém, e aqui estou com humildade e com orgulho como um filho do povo judeu, como um da geração do Holocausto", disse o premiê israelense, encerrando seu discurso com a recitação em hebraico do 126° salmo do Velho Testamento, colocando um yarmulke negro sobre sua cabeça.
E então foi a vez de Sadat, que omitiu em seu discurso dois parágrafos referentes à questão palestina incluídos na versão entregue antecipadamente à imprensa, onde ressaltava que os palestinos têm direito ao apoio dos Estados Unidos e necessitam de garantias de que poderão dar um primeiro passo para a "autodeterminação e seu próprio Estado".
Após elogiar o presidente Carter por conseguir o "milagre" de trazer a paz ao Egito e Israel, Sadat declarou que "hoje é um novo nascer do sol surgindo da escuridão do passado" e advertiu que para a paz vigorar realmente na região era preciso solucionar o problema palestino.
"Ninguém merece mais meu apoio que o povo palestino. Uma grave injustiça foi cometida contra eles no passado. Eles necessitam de uma garantia de que serão capazes de adotar o primeiro passo no caminho para a autodeterminação e Estado próprio".