ENTRA EM OPERAÇÃO A PRIMEIRA ESTAÇÃO ORBITAL
Publicado na Folha de S.Paulo, terça-feira, 8 de junho de 1971
Neste texto foi mantida a grafia original
A primeira estação orbital cientifica pilotada pelo homem entrou em funcionamento ontem com a passagem dos três cosmonautas russos da nave Soyuz-11 para o laboratorio espacial Salyut, após o acoplamento dos dois engenhos. O peso total do sistema cosmico sovietico é de 25 toneladas, a maior carga util já colocada no espaço.
Vista da Terra, segundo revelou "sir" Bernard Lovell, diretor do Observatorio Radioastronomico de Jodrell Bank, na Inglaterra, a estação orbital parece uma estrela de primeira grandeza, devido às suas dimensões e à coloração branca exterior.
Os especialistas ocidentais acreditam que foi modificado o colar de acoplamento da Soyuz-11, permitindo uma rapida união, ao contrario da experiencia anterior com a Soyuz-10 e a Salyut, que, aparentemente, malogrou.
Os russos já estão dentro da Salyut

Moscou - Em mais um passo do programa de estabelecimento de estações orbitais, a nave sovietica Soyuz-11 acoplou-se ontem ao laboratorio espacial Salyut, lançado há sete semanas, e três cosmonautas entraram nele.
As duas naves unidas formam um veículo de 20 metros de comprimento e quatro de diametro, com um peso de 25 toneladas, segundo a agencia Tass. Ao que parece, o veiculo tem um volume de 100 metros cubicos.
"A estação espacial cientifica tripulada da União Sovietica está funcionando", informou a Tass.
Com a união das duas capsulas, terminou uma perseguição que durou mais de 25 horas. A Soyus-11 entrou em orbita na manhã de domingo, e quase imediatamente começou à se aproximar da Salyut, lançada a 19 de abril.
O encontro, o acoplamento, e a passagem para o outro veiculo, constituíram uma manobra fundamental, que precisava ser absolutamente perfeita.
Os cientistas sovieticos pretendem estabelecer uma rede de estações espaciais perto da Terra, tripuladas por equipes que podem ser substituidas periodicamente.
O transporte de Terra à estação orbital e vice-versa seria realizado através de foguetes de transporte que se acoplariam com a estação, e permitiriam a passagem dos tripulantes através de um condutor hermeticamente fechado.
Estações como a Salyut poderiam servir de centro para tais construções espaciais. Os foguetes seriam empregados como ponto de acoplamento para a transferencia de tripulantes.
A Soyuz pesa 7,25 toneladas e o Salyut, 15,75.
A Soyuz-11 é a segunda nave espacial sovietica a se acoplar com a Salyut. A 24 de abril, três cosmonautas que viajavam a bordo da Soyuz-10 uniram-se à estação durante cinco horas e meia, separaram-se e retornaram à terra, numa experiencia que, aparentemente, malogrou.
A imprensa russa não informou de qualquer tentativa de passagem dos cosmonautas à outra nave.
A televisão de Moscou disse que o primeiro tripulante a passar ontem para a Salyut, foi Viktor Passayev, engenheiro civil de provas da missão.
Pasayev, de 37 anos, é especialista nos mecanismos de acoplamento, e no funcionamento dos sistemas de estações orbitais.
O segundo a passar foi Valdimir Volkov, engenheiro de vôo, que com seus 35 anos é o mais jovem, mas tambem o mais experiente da missão.
Volkov foi um dos sete "cosmonautas celestiais", conforme foram chamados pela imprensa sovietica, que realizaram o triplice acoplamento da Soyuz 6, 7 e 8, em outubro de 1969.
O ultimo homem que subiu a bordo foi o comandante da missão, tenente-coronel Georgy Dobrovosisky, de 43 anos, um estreante no espaço.
A Tass anunciou que o acoplamento se completou às 10h45, durante a orbita numero 789 da Salyut e que a manobra foi feita em duas etapas.
"Na primeira" - disse a agencia - "a Soyuz-11 aproximou-se, automaticamente, a uma distancia de 100 metros da Salyut. Os cosmonautas encarregaram-se de juntá-las mais um pouco".
"Depois que a Soyuz-11 estava acoplada" - prossegue o despacho - "os veiculos foram unidos firmemente por meios mecanicos unificando suas comunicações eletricas e hidraulicas".
© Copyright Empresa Folha da Manhã Ltda. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Empresa Folha da Manhã Ltda.