São Paulo, domingo, 1º de janeiro de 1978

O "ECLESIASTES" E A MESMICE

Geração vai, geração vem, mas a terra permanece para sempre. Levanta-se sol, põe-se sol, volta ao seu lugar, onde nasce de novo. O vento vai para o sul e faz seu giro para o norte; volve-se e revolve-se na sua carreira.

Todos os rios correm para o mar e o mar não se enche; ao lugar para onde correm os rios, para lá se tornam eles a correr. Todas as coisas são canseiras. Tais que ninguém as pode exprimir; os olhos não se fartam de ver, nem se enchem os ouvidos de ouvir.

O que foi, é o que há de ser e o que se faz, isso se tornará a fazer. Não há, pois, nada de novo sob o sol.

Há alguma coisa de que possa dizer: vê, isto é novo? Isto foi novo nos séculos que foram antes de nós. Já não há lembrança das coisas que nos precederam e, das coisas posteriores, também não há memória, entre os que irão nos suceder.

Apliquei o coração a esquadrinhar e a informar-me com sabedoria sobre tudo o que sucede debaixo do céu. Atentei para todas as obras que se fazem debaixo do sol e eis que percebo: tudo é vaidade a correr atrás do vento.

Aquilo que é torto não se pode endireitar e o que falta não se pode calcular. Apliquei também o coração em conhecer a sabedoria e a discernir entre loucura e estultícia e vim a descobrir que também isto é correr atrás do vento. Porque na muita sabedoria há muito enfado e quem aumenta ciência, aumenta tristeza.

Empreendi grandes obras, fiz jardins e pomares, construí açudes, comprei servos e servas, amontoei ouro e prata. Provi-me de cantores e mulheres. Engrandeci-me e sobrepujei todos os que viveram antes de mim em Jerusalém. Tudo quando desejaram meus olhos não lhes neguei, nem privei meu coração de alegria alguma. Considerei todas as obras que fizeram minhas mãos, como também o trabalho que eu, com fadigas, havia feito e eis que tudo era vaidade a correr atrás do vento e nenhum proveito havia sob o sol.

A sabedoria é mais proveitosa do que a estultícia. Quanto à luz, traz mais proveito do que trevas. Os olhos do sábio estão na sua cabeça mas o estulto anda no escuro. Contudo, entendi que o mesmo sucede a ambos. Pois assim do sábio como do estulto, a memória não durará para sempre - passados alguns dias tudo cai no esquecimento.

Tudo tem o seu tempo determinado. Há tempo para todo propósito sob o sol: há tempo para nascer e tempo para morrer, tempo de plantar e tempo de arrancar o que se plantou. Tempo de matar e tempo de curar, tempo de derrubar e tempo de edificar. Tempo de chorar e tempo de rir, tempo de prantear e tempo de saltar de alegria. Tempo de espalhar pedras e tempo de ajuntar pedras, tempo de abraçar e tempo de afastar-se, tempo de buscar e tempo de perder, tempo de guardar e tempo de deitar fora, tempo de rasgar e tempo de costurar, tempo de calar-se e tempo de falar, tempo de amar e tempo de aborrecer, tempo de guerra e tempo de paz.

Tenho por mais felizes os que já morreram, mais do que os que ainda vivem. Porém, mais uns que outros, tenho por feliz aquele que ainda não nasceu e não viu as más obras que se fazem sob o sol.

Melhor é a boa fama do que o unguento precioso e o dia da morte, melhor do que o dia do nascimento. Melhor é ir a casa onde há luto do que ir a casa onde há banquete. Naquela se vê o fim de todos os homens - os vivos que o tomem em consideração.
Melhor é mágoa do que o riso, porque com a tristeza do rosto se faz melhor o coração. O coração dos sábios está na casa do luto, mas o dos insensatos na casa da alegria. Melhor ouvir a repreensão do sábio do que o louvor do insensato, melhor é o fim das coisas do que o princípio, melhor o paciente do que o arrogante.

Jamais diga: por que foram os dias passados melhores do que estes? Não é sábio perguntar assim.

Ainda que o homem viva anos, regozije-se em todos eles. Contudo, lembra-te - há dias de trevas.

Tudo quanto sucede é vaidade. Vaidade de vaidade, diz o pregador, tudo é vaidade.


_____________

O "Eclesiastes" é um dos sete livros sapienciais do Antigo Testamento. Consta de reflexões e máximas, do gênero que hoje se chamaria "pensamentos". Parte da filosofia de que "tudo é vaidade" e seu tom docemente cético o distingue dos demais livros de seu tipo do Antigo Testamento.

"Eclesiastes" é palavra grega correspondente à hebraica "Cohelet", que significa aquele que fala numa assembléia, orador. Cohelet é também nome próprio, provavelmente um nome literário ou acadêmico adotado pelo autor do texto. Como em outros livros da Bíblia, tudo indica haver interpolações feitas por várias pessoas, mas o autor do texto básico é um só - um anônimo mestre da sabedoria popular. Os excertos acima são uma síntese do famoso livro, tomando por base a versão da Bíblia em português atual de João Ferreira de Almeida (Sociedade Bíblica do Brasil).
Veja também:
 
Crítica jornalística deve ser estridente e opinativa
 
 
Elis Regina fala ao Folhetim
 
 
Navio ao embalo de jazz e wisky
 
 
Poeta exalta a mulher e critica o poder
 
 
"Feliz 2001" por Clóvis Rossi
 
 
"Jantar para os amigos" por Moacyr Scliar
 
 
Exibindo posição contra o abstracionismo
 
 
Um debate oportuno sobre artes plásticas
 
 
Jeremias e os falsos profetas
 
 
Erich Fromm e a Liberdade