MORRE O ESCRITOR JAMES BALDWIN, QUE PREGAVA PAZ RACIAL NOS EUA


Publicado na Jornal, quarta-feira, 02 de dezembro de 1987

O escritor negro norte-americano James Baldwin morreu na madrugada de ontem, aos 63 anos, em St. Paul de Vence, na Riviera francesa, de um câncer no estômago. Originário do bairro negro do Harlem, em Nova York, Baldwin estava radicado na França há cerca de vinte anos. Sua obra, embora tivesse no conflito racial um importante núcleo temático, não se restringia a esta questão. "Giovanni's Room", um de seus romances mais conhecidos no Brasil, trata do homossexualismo e seus personagens são todos brancos. Em 1985, com uma de suas últimas obras, "Mortes em Atlanta" (ainda sem tradução no Brasil), o escritor abalou os Estados Unidos ao narrar o massacre de 28 crianças negras e pobres em Atlanta (sul do país) num estilo literário próximo ao jornalístico.
Ele influenciou escritores do porte de Truman Capote, Norman Mailer e Tom Wolfe.

Morre o escritor James Baldwin

Da Reportagem Local

Morreu na madrugada de ontem, em St. Paul de Vence, na Riviera francesa, o escritor negro norte-americano James Baldwin, de um câncer estomacal, aos 63 anos. O escritor, originário do bairro negro do Harlem, em Nova York, estava radicado na França há cerca de vinte anos.
Comunicado da morte pela reportagem da Folha, o professor Abdias Nascimento, 73, presidente da Comissão do Centenário da Abolição, lamentou a notícia, afirmando que "a inteligência e particularmente a inteligência negra está de luto; Baldwin era um grande homem, um homem sofrido que penetrou a fundo na alma do ser humano negro através de seus livros". Nascimento contou também que Baldwin era uma das personalidades que a comunidade negra brasileira esperava para as discussões sobre o centenário da abolição da escravatura, a serem realizadas no próximo ano.
A obra de Baldwin, embora tivesse no conflito racial um importante núcleo temático, não se restringia apenas a esta questão. "Giovanni's Room", por exemplo, um de seus romances mais conhecidos no Brasil - e que chegou a ter aqui uma adaptação teatral de grande sucesso em 1986 - tratava da questão da homossexualidade e seus personagens eram todos brancos. Em entrevista concedida a Agência Reuter, em julho deste ano, Baldwin havia declarado que se considerava um "verdadeiro escritor, um escritor negro americano, mas cujas obras incluíam mais que a negritude".
Em 1985, com uma de sua últimas obras, "Mortes em Atlanta" (Stock, 168 págs., ainda sem tradução no Brasil) o escritor abalou os Estados Unidos, narrando o assassinato de 28 crianças negras e pobres em Atlanta, no sul do país, num estilo literário próximo ao jornalístico, bastante peculiar a seus textos - densamente substantivados - que influenciaram escritores do porte de Truman Capote, Norman Mailer e Tom Wolfe.

Infância e pacifismo

Filho de um pastor batista, James Baldwin teve uma infância miserável no Harlem, onde escreveu, aos 12 anos, sua primeira novela, "Massacre", sobre a Guerra Civil Espanhola. Em seguida, veio a novela "Cidade Sagrada", narrando o drama dos judeus de Berlim com a ascensão do nazismo. Mas foi em 1952, no bairro de Greenwich Village, onde trabalhava como biscateiro, lavando pratos ou entregando correspondência, que conseguiu publicar o romance "Go Tell it on the Mountain", vindo a receber reconhecimento da crítica e uma bolsa de estudos na Europa, onde se radicou.
A partir de então, Baldwin deu sequência a uma obra literária de caráter marcadamente pacifista, que propunha a harmonia racial ao modo do pastor protestante Martin Luther King, com livros que logo se celebrizaram, como "Another Country" ("Numa Terra Estranha") "The Fire Next Time" ("Da Próxima Vez, o Fogo").
Foram poucos os textos de Baldwin editados no Brasil. "Giovanni", publicado pela Civilização Brasileira em 1965, encabeçou a modesta lista que teve continuidade apenas em 1984, com a edição de "Marcas da Vida", pela Editora Nova Fronteira. Todas as edições encontraram-se esgotadas, Karin Schindler, que há quatro anos negociava os direitos dos livros de Baldwin aqui, revelou que se "considerava frustrada com o fraco desempenho do escritor em nosso mercado".

© Copyright Empresa Folha da Manhã Ltda. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Empresa Folha da Manhã Ltda.