CARTER: "JUNTOS PELO ESTADO DE DIREITO"
Publicado na Folha de S.Paulo, quinta-feira, 30 de março de 1978
"Hoje estamos todos nos unindo num esforço global em prol da causa da liberdade humana e do Estado de Direito. Esta é uma luta que só será vitoriosa quando estivermos dispostos a reconhecer as nossas próprias limitações e a falarmos uns com os outros com franqueza e compreensão".
Foi o que disse ontem de improviso o presidente Jimmy Carter ao responder ao discurso de saudação do presidente Ernesto Geisel, na Base Aérea de Brasília. Geisel formula votos para que a estada do chefe do governo norte-americano entre nós lhe permita "formar uma justa opinião sobre a realidade brasileira".
Carter desembarcou às 16h40, sob um clima que não pode ser qualificado de muito cordial e no qual não faltaram também alguns incidentes. O primeiro deles ocorreu com um Boeing da comitiva americana que, ao voar sobre a Base Aérea de Anápolis (a 100 km de Brasília), foi interceptado por um Mirage da FAB, que o escoltou por algum tempo, havendo inclusive uma troca de palavras ríspidas entre os pilotos. O segundo incidente envolveu cerca de 60 jornalistas norte-americanos, que se queixavam de não terem recebido credenciais do Palácio do Planalto.
No seu discurso de desembarque, Carter também tocou num outro ponto de divergências entre Washington e Brasília: a questão nuclear. Falando em termos genéricos, ele lembrou que Brasil e Estados Unidos estão recorrendo ao átomo como uma das soluções para os problemas energéticos e que "ambos acreditam que o uso pacífico da energia atômica não é incompatível com a necessidade de ecitar a proliferação nuclear".
O clima só se desanuviou um pouco quando Carter fez breve referência à sua admiração por Pelé.
Acompanhavam o presidente dos EUA, - além de sua mulher Rosalyn e da filha Amy - o secretário de Estado Cyrus Vance, o assessor para segurança nacional Zbigniew Brzezinski, o subsecretário de Estado para a América Latina, Terence Todman, e o assessor do Conselho Nacional de Segurança, Robert Pastor.
Brasília não estava engalanada como é de praxe na visita de um chefe de Estado. A bandeira norte-americana tremulava apenas diante do Itamarati e do Hotel Nacional, onde a comitiva se hospeda, e os escolares não foram convocados às ruas com as tradicionais bandeirinhas de papel.
No Planalto

Às 17h50, Carter chegou ao Palácio do Planalto, para um encontro a portas fechadas com Geisel. A conversa demorou 80 minutos - vinte a mais que o previsto.
A seguir, o chefe de Estado norte-americano, sempre sorridente, dirigiu-se ao Hotel Nacional, onde se limitou a dizer uma palavra sobre sua entrevista com Geisel: "Excelente".
No Planalto, o presidente brasileiro aparentava também satisfação com o resultado da primeira conversa.
À noite, em banquete no Palácio Alvorada, Carter manteve o anunciado contato informal com o general João Batista Figueiredo, na presença de Geisel e distante dos jornalistas.
Hoje, o presidente dos Estados Unidos visitará o Congresso, concederá entrevista coletiva á imprensa (aguardada com grande expectativa) e partirá à tarde para o Rio, onde, fora do programa oficial, se avistará com seis personalidades brasileiras, entre as quais o cardeal arcebispo de São Paulo, dom Paulo Evaristo Arns, e o presidente da OAB, Raimundo Faoro.
Carter inicia visita de "boa vizinhança"

Da Sucursal

BRASÍLIA - Sob um clima que não pode ser qualificado de muito cordial, o presidente Carter desembarcou, às 16h40 de ontem, em Brasília, onde permanecerá até o meio-dia de hoje. À tarde, ele estará no Rio, numa escala definida como "visita particular" e durante a qual manterá uma série de encontros reservados com personalidades brasileiras não vinculadas aos meios governistas, entre elas o cardeal de São Paulo, D. Evaristo Arns, e o presidente da Ordem dos Advogados do Brasil, Raimundo Faoro.
As primeiras horas de Carter em Brasília foram dedicadas a um encontro de 80 minutos com o presidente Geisel, no Palácio do Planalto, e a um jantar com reduzido grupo de autoridades, no Palácio da Alvorada, onde ficou conhecendo o futuro presidente brasileiro, general João Batista Figueiredo.
A primeira rodada de negociações entre Geisel e Carter não frustrou as expectativas gerais: eles se limitaram a reafirmar suas já conhecidas posições sobre três problemas básicos do relacionamento bilateral (direitos humanos, energia nuclear e comércio internacional), constatando que as atuais divergências, nesses campos, são incontornáveis. Isso não surpreendeu o Palácio do Planalto e a Casa Branca, acordes na interpretação de que esta é uma visita de "boa vizinhança", destinada apenas a não permitir maiores deteriorações nas relações do dois países e, por consequência, a aplainar os caminhos de uma eventual reaproximação política entre Brasília e Washington, depois que o general Figueiredo assumir o poder.
De qualquer forma, merece ser registrado o semblante de satisfação do presidente Geisel após o encontro, inclusive trocando alegres comentários com o chanceler Azeredo da Silveira. Como também a única manifestação que os jornalistas norte-americanos conseguiram arrancar de Carter, quando este voltou ao hotel Nacional:
"Foi um encontro excelente".
Palavras, aliás, que foram otimizadas pelo subsecretário Terence Todmann, para quem "a cada dia aumentam as perspectivas de substanciais melhorias no relacionamento Brasil-Estados Unidos.
Foi com esse estado de espirito que Carter desembarcou na Base Aérea de Brasilia, na tarde de ontem. Seu discurso, feito de improviso, ignorou as duas "alfinetadas" dadas pelo presidente Geisel em sua saudação, quando enfatizou que Carter era acolhido como "um amigo" e ao formular votos para que sua estada entre nós lhe permita "formar uma justa opinião sobre a realidade brasileira". Também não levou em consideração o fato de o governo brasileiro ter deixado para divulgar à sua chegada o texto da entrevista que Geisel concedeu, no inicio da semana, à televisão norte-americana, na qual deixou clara a inflexibilidade dos pontos de vista brasileiros sobre direitos humanos, acordo nuclear e protecionismo econômico.
Uma declaração política logo no desembarque

BRASILIA - O presidente Carter desembarcou em Brasília pregando a sua crença na causa da liberdade humana e do Estado de Direito. Seu pronunciamento, que ao contrário do esperado foi político e não protocolar, tocou em temas cruciais do relacionamento bilateral - como os direitos humanos e a não-proliferação nuclear - e demonstrou uma voa disposição em procurar caminhos que aproximem a posição dos Estados Unidos e do Brasil nesses dois campos.
Respondendo à saudação formal do presidente Geisel, Jimmy Carter lembrou que o Brasil e os Estados Unidos "estão recorrendo à energia nuclear como uma das soluções para os nossos problemas energéticos" e que "ambos acreditam que o uso pacífico da energia atômica não é incompativel com a necessidade de evitar a proliferação nuclear". Disse também que "hoje estamos todos nos unindo num esforço global em prol da causa da liberdade humana e do Estado de Direito. Esta é uma luta que só será vitoriosa quando estivermos dispostos a reconhecer as nossas próprias limitações e a falarmos uns com os outros com franqueza e compreensão". Com essas últimas palavras, Carter demonstrou, na opinião de observadores diplomáticos, a disposição de colocar na mesa todas as cartas do jogo bilateral entre o Brasil e os Estados Unidos. Os mesmos informantes consideram que esse poderá ser inclusive o principal saldo da visita, caso se consiga verdadeiramente falar com franqueza.
O pronunciamento do presidente norte-americano foi acompanhado com atenção pelo vice-presidente Adalberto Pereira dos Santos. E pelos ministros Azeredo da Silveira, Armando Falcão, da Justiça, e Golberi do Couto e Silva, da Casa Civil. Ao seu final, Falcão comentou, a pedido da imprensa: "Esse discurso traduz o pensamento de uma nação amiga do Brasil".
Por sua vez, o presidente Geisel ouviu com uma expressão fechada as palavras de Carter. Seu único sorriso foi reservado para as referências do mandatário norte-americano a Pelé. "Senhor Presidente - disse ele - não posso deixar de mencionar o nosso agradecimento ao Brasil por ter partilhado conosco um dos mais valiosos tesouros nacionais na pessoa que talvez seja o maior atleta de todos os tempos, o incomparável Pelé. Ele é amigo meu e a bravura dele nos campos de futebol tem servido de inspiração ao povo norte-americano".
O presidente Jimmy Carter desembarcou na Base Aérea de Brasília às 16h42, atrasando em dois minutos o seu programa oficial nesta cidade. O Air Force One da Força Aérea norte-americana aterrisou exatamente às 16h38, conforme previsto no programa. O atraso de Carter deveu-se à dificuldade que o pessoal do aeroporto teve para encaixar a escada no avião, incidente observado com sorrisos pela sra. Luci Geisel e com gestos de impaciência por parte dos norte-americanos.
Carter, de mãos dadas com sua filha Amy, de 10 anos, foi o primeiro a parecer na porta do avião. Trajava um terno cinza claro e cumprimentou efusivamente o presidente Geisel e o chanceler Azeredo da Silveira. A sra. Rosalynn Carter desceu em seguida, acompanhada pela sra. Vance, pelo secretário de Estado Cyrus Vance, por Terence Todman, Robert Pastor, o assessor de Segurança Zbigniew Brzezinski, e demais autoridades. Após cumprimentarem o presidente Geisel e esposa, o chanceler Azeredo da Silveira e sra. e o encarregado de negócios dos Estados Unidos no Brasil, Richard Johnson, dirigiram-se para o local onde ouviram os hinos nacionais norte-americanos e brasileiro.
Antes do início dos hinos, executados sob o som de 21 salvas de canhão, Carter e Geisel conversaram animadamente. Após a execução, o presidente norte-americano passou lentamente em revista as tropas formadas em sua homenagem, enquanto Geisel, um pouco mais afastado, conversava rindo com a sra. Rosalynn. Mais atrás, Amy, com sua acompanhante e um segurança, acompanhava saltitante o ritmo da marcha militar e perguntava quanto tempo eles demorariam ali. A pequena Amy trajava um vestido vermelho de alças com uma blusa branca por baixo, sapatos pretos de verniz e meias brancas. A filha do presidente Geisel, Amalia Luci, não compareceu ao desembarque.
Após a revista às tropas, Geisel apresentou Jimmy Carter às autoridades presentes. Na fila de cumprimentos estavam todos os ministros de Estado e respectivas senhoras, à exceção de Araripe Macedo, da Aeronáutica. O ministro João Batista Figueiredo era o 32° colocado na fila e com ele, o presidente Carter demorou-se mais alguns segundo.
A pontualidade

Pela primeira vez, os ministros brasileiros chegaram quase uma hora antes do desembarque de um chefe do governo estrangeiro. O próprio presidente Geisel chegou a base aérea vinte minutos antes, esperando a chegada do avião na sala destinada às autoridades.
Na pista, foram colocados três tablados de madeira destinados à imprensa brasileira e norte-americana. O desembarque foi assistido por cerca de 100 jornalistas.
O percurso feito por Carter para chegar ao Palácio do Planalto foi interditado quase meia hora antes, o que provocou, na Esplanada dos Ministérios próximo ao Palácio do Itamarati, um congestionamento de trânsito, fato raro de ocorrer naquele local.
Apesar desses percalços, a viagem até o Planalto não tirou o bom humor da comitiva norte-americana, estimulado pelo locutor de uma televisão brasileira, ao narrar o desembarque:
"Neste momento, pisa o solo brasileiro o presidente dos Estados Unidos, Jimmy Carter. Aliás Jimmy é apelido. Seu nome verdadeiro é James Earl Carter".
Só que, ao pronunciar o Earl, ele disse a palavra "eel", que, no melhor inglês, significa enguia.
© Copyright Empresa Folha da Manhã Ltda. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Empresa Folha da Manhã Ltda.